YOUR BAGGAGE UNATTENDED

هل سنجد طريقنا إلى بعضنا؟ ماذا نحتاج كي نلتقي، كي نجد بعضنا من جديد كعائلة؟ هناك وهناك، وهنا، شكّلانا؛ لكن كلٌّ منا تأثّر بطريقة مختلفة. تنقصنا الكلمات. أين تبدأ مسافة الانفصال عمّا شكّلنا؟ أين نلتقي؟ بصدق، وبكل ما نحن عليه؟ يرافقنا شوق دائم. لكن ما زال السؤال مفتوحاً: هل نملك ما يكفي من الشجاعة لنتبعه؟

دور الاستوديو؛ تصميم الديكور والإخراج الفني: Omar Sherif

يترجم تصميم المشهد التواصل المتقطّع داخل العائلة إلى تكوين مكاني من مستويات وحدود وعلاقات بصرية متغيّرة. تقسم الستائر المصنوعة من الخيوط الفضاء إلى مناطق مفتوحة ومترابطة، وتخلق في الوقت نفسه مسافة وقرباً. ويتبع توزيعها عمق المكان، مما يخلق علاقات بصرية متغيّرة بين الشخصيات. وهكذا يصبح الفضاء تعبيراً عن علاقة عائلية: منفصلة، ومع ذلك مترابطة؛ مجزّأة، لكنها تظلّ محتواة ضمن تكوين واحد مشترك.

الفريق الإبداعي؛

النص: Elona Beqiraj، Jenaba Samura

الإخراج: Thu Hoài Tran

المساعدة في الإخراج: Elisabeth Kneissl

الدراماتورجيا: Zoé Miray-Su Hamdemir، Daniel Morais dos Santos Bruss

تصميم الصوت: Özgür Akgül

تصميم المشهد: Omar Sherif

تصميم الأزياء: Rafael Hinz

تصميم الإضاءة: Thaís Nepomuceno

المكياج: Leila Brunner

الفيديو: Antonia Angel

الترجمة النصية: Marold Langer-Philippsen

بمشاركة:

Elikem Anyigba، Neslihan Arol، Selin Kavak، Atilla Oener، Patrick Pinheiro وVanessa Yeboah

الإدارة الإنتاجية: Leonard Beck

بدعمٍ كريم من Naunynritze

إنتاج من Kultursprünge في Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH.

تم تنفيذ الإنتاج الأول ضمن إطار Extended Cooperation، بتمويل من THEATERPREIS DES BUNDES.